unhinge (someone's) balance

Translations
нарушить (чьё-то) равновесие
The unexpected news managed to unhinge his balance.
Неожиданные новости сумели нарушить его равновесие.